Aucune traduction exact pour أَدَاءٌ مُسْبَقٌ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أَدَاءٌ مُسْبَقٌ

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'obtention effective de résultats est mesurée par des indicateurs de performance préalablement déterminés et assortis de délais précis.
    ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
  • Le bon fonctionnement des institutions est une condition indispensable à l'épanouissement d'une société démocratique, à une économie saine et au respect de la primauté du droit.
    إن المؤسسات ذات الأداء الجيد شرط مسبق لتحقيق مجتمع ديمقراطي واقتصاد سليم ولكفالة احترام سيادة القانون.
  • Il a aussi examiné une version préliminaire des deuxièmes rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice biennal 2006-2007 du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (A/62/556) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (A/62/557).
    ونظرت أيضا في صيغة مسبقة لتقريري الأداء الثانيين عن فترة السنتين 2006-2007 للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/62/556) والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/62/557).
  • Le système des Nations Unies a un rôle important à jouer pour appuyer ce processus, mais la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies tant au Siège qu'au niveau national est un préalable pour obtenir des résultats optimaux.
    ويقع على عاتق منظومة الأمم المتحدة دور مهم تؤديه في دعم تلك العملية، ولكن تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة في كل من المقر وعلى الصعيد القطري مطلب مسبق لتحقيق الأداء الأمثل.
  • Il a ainsi organisé une session de questions-réponses détaillées à l'intention des directeurs des centres d'information et des membres du Groupe, au cours de laquelle il a répondu de manière directe à des questions clefs, réalisé un dossier de presse avec le logo « Unis dans l'action », présenté un document préliminaire d'information, mis sous embargo, établi par le directeur exécutif du secrétariat du Groupe et tenu une conférence de presse des membres du Groupe à l'occasion de la publication du rapport.
    كما تضمنت المنتجات والأنشطة الصحافية جولة أسئلة وأجوبة معمَّقة تضمنت إجابات صريحة على الأسئلة الانتقادية شكلت توجيهات أساسية لمديري مراكز الإعلام وكذلك لأعضاء الفريق، ومجموعة مواد صحافية عليها شارة تحمل عبارة ”توحيد الأداء“، وإحاطة بمعلومات أساسية مسبقة محظور إذاعتها إذاعة فورية قدمها المدير التنفيذي لأمانة الفريق، ومؤتمرا صحفيا لأعضاء الفريق لإطلاق التقرير.